Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)

5.3.19 Et lux in tenebris lucet. Tenebras et mortem et errorem appellat. Siquidem sensibilis haec lux non lucet in tenebris, sed omni luce penitus tenebrae carent. Praedicatio autem inter eum, qui omnia compraehenderat, errorem effulsit1470/1486/1530: effluxit, eumque penitus aboleuit, et moriens Christus sic mortem uicit, ut eos, qui iam pridem morte detinerentur, liberaret.

5.3.19 Et lux in tenebris lucet. Tenebras, et mortem et errorem appellat. Siquidem sensibilis haec lux, non lucet in tenebris, sed omni luce penitus tenebrae carent. Praedicatio autem inter eum qui omnia comprehenderat, errorem effulsit, eumque penitus aboleuit: et moriens Christus sic mortem vicit, vt eos qui iam pridem morte detinerentur, liberaret.

5.3.19 Et lux in tenebris lucet. Tenebras hic vocat mortem et errorem. Haec quippe lux sensilis, non in tenebris lucet, sed sine tenebris est. Praedicatio autem inter eum, qui omnia occupaverat, errorem effulsit, eumque sustulit; et in ipsam mortem veniens ipse, sic illam superavit, ut eos qui morte jam detinebantur, erueret.