PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.3.4 Quemadmodum et hoc id est in quo et spiritus sancti existens non dedignatur et deo attribuere, propheta ita dicens: In deo faciemus uirtutem et Paulus obsecrans ait: Si qualiter iam quandoque pene prosperabor in uoluntate dei uenire ad uos. Sed et de Christo rursus ponit hoc dicens, in Christo Ihesu
CLOSE
Griffolini

5.3.4 Quemadmodum certe hoc uerbum in quo quamuis spiritus sancti sit1530: fit proprium, id tamen deo attribuere non recusat propheta1486: prophetam, cum inquit: In deo faciemus uirtutem. Et Paulus obsecrans inquit: Si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in uoluntate dei uenire ad uos, et iterum: In Christo Iesu.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.3.4 Quemadmodum certe hoc verbum, In quo, quanuis spiritus sancti sit proprium, id tamen deo attribuere non recusat propheta, cum inquit: In deo faciemus virtutem. Et Paulus obsecrans inquit: Si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei venire ad vos. Et iterum Christo attribuit dicens, In Christo Iesu.
CLOSE
Montfaucon

5.3.4 Quemadmodum et illud, in quo, quod Spiritus est, non recusat propheta Deo tribuere, dum ait: in Deo faciemus virtutem. Et Paulus obsecrans ait: Si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos: et iterum id de Christo dicit, In Christo Jesu.