PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.4.19 Si uero in regiis non tolerabile est talia audere, multo magis eo qui ubique rege presente et ea que fiunt considerante, si talia facere audeamus, ultimum sustinebimus supplicium.
CLOSE
Griffolini

5.4.19 Quod si haec in regiis intolerabilia sunt, longe magis in conspectu1470: maius inconspectu summi, et omnipotentis regis, cum ubique praesto adsit, et quaecunque audemus intueatur, meritis poenis1470: pocius afficiemur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.4.19 Quod si haec in regiis intolerabilia sunt, longe magis in conspectu summi et omnipotentis regis, cum vbique praesto adsit, et quaecunque audemus intueatur, meritis poenis afficiemur.
CLOSE
Montfaucon

5.4.19 Quod si in imperatoriis aedibus talia audere non licet; multo magis, ubique praesente universorum rege, omniaque circumspiciente, si similia aggrediamur, extremum luemus supplicium.