PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.4.2 Aduenit autem hec lux per fidem, et cum aduenerit, illuminat de reliquo cum ubertate multa, eum qui suscepit. Et si uitam ei tribueris puram, manet continue inhabitans intus. Qui enim diligit me mandata mea seruabit, et ueniemus ad eum ego et pater meus ait, et mansionem apud eum faciemus.
CLOSE
Griffolini

5.4.2 Haec lux per fidem nobis exoritur, et exorta in eorum a quibus pie suscipitur, animis affatim radios diffundit. Cui si puram et immaculatam uitam exhibeas, semper tecum permanet, semper in te habitat. Qui diligit me, inquit, praecoepta mea seruabit, et pater meus diliget1470: diligit eum, et ad eum ueniemus, et mansionem apud eum faciemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.4.2 haec lux per fidem nobis exoritur, et exorta in eorum, a quibus pie suscipitur, animis affatim radios diffundit: cui si puram et immaculatam vitam exhibeas, semper tecum permanet, semper in te habitat. Qui diligit me, inquit, praecepta mea seruabit, et pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus.
CLOSE
Montfaucon

5.4.2 Haec porro lux per fidem accedit, et cum semel advenit, excipientem se admodum illuminat: et si puram exhibeas vitam, perpetuo intus manebit: Nam qui diligit me, mandata mea servabit, et veniemus ad eum ego et Pater meus, et mansionem apud eum faciemus.