PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.4.7 et sicut in nocte et plumbum et ferrum et argentum et lapidem preciosum, omnia similiter uidemus discernentem ea non presente luce. Ita et qui uitam immundam habet, non nouit sobrietatis uirtutem, non philosophie pulchritudinem.
CLOSE
Griffolini

5.4.7 Et quemadmodum noctu amoto lumine, lignum, plumbum, ferrum, argentum, lapides preciosos, et alia omnia eodem modo et uidemus et diiudicamus, ita1470/1486: itaque qui sordide et uitiose uitam uiuit, neque modestiae uim, neque sapientiae discernit pulchritudinem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.4.7 Et quemadmodum noctu lignum, plumbum, ferrum, argentum, lapides preciosos, et alia omnia eodem modo et sine discrimine videmus, lumine videlicet quo haec discerni possent, sublato: ita qui sordide, et viciose vitam viuit, neque modestiae vim, neque sapientiae discernit pulchritudinem.
CLOSE
Montfaucon

5.4.7 Ac quemadmodum noctu lignum, plumbum, ferrum, argentum, aurum, lapidem preciosum, omniaque pari modo cernimus, cum lux ad haec discernenda non adsit; sic qui vita impurus est, temperantiae virtutem non novit, neque philosophiae pulcritudinem.