PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.1.26 Ipse uero eos reducebat in celum, dicens: Nouistis unde sum. Hoc est non hinc unde suspicamini, sed unde qui misit me.
CLOSE
Griffolini

50.1.26 Ipse autem in caelum eos erexit, inquiens: Scitis unde sum, hoc est, non ex hoc mundo ut suspicamini, sed unde ille qui misit me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.1.26 ipse autem in coelum eos erexit, inquiens: Scitis vnde sum, hoc est, non ex hoc mundo, vt suspicamini, sed vnde ille qui misit me.
CLOSE
Montfaucon

50.1.26 Ille vero in caelos erigebat eos dicens, Scitis unde sim; id est, non unde suspicamini veni; sed unde is qui misit me.