Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
50.1.28
Dupliciter igitur eos redarguit. Et primum quidem que singulariter loquebantur, hec in medium inducit clamans ut eos uerecundari faciat.
CLOSE
Griffolini
50.1.28
Dupliciter ergo eos reprehendit, et primum quidem quae
secreto
1470/1486/1530: secrete
loquebantur, in medium adducit, aperte eos confundens.
CLOSE
Griffolini-Montanus
50.1.28
Dupliciter ergo eos reprehendit. Et primum quidem quae secrete loquebantur in medium adducit, aperte eos confundens.
CLOSE
Montfaucon
50.1.28
Duplici ergo modo illos confutat. Primo ea quae secreto loquebantur, in medium et cum clamore profert, ut illos pudefaciat;