PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.2.21 Quid igitur Christus? Adhuc paruo tempore uobiscum sum. Potens et flectere et terrere auditores, uerba loquitur humilitatis plena, acsi diceret: Quid festinatis me interficere et persequi?
CLOSE
Griffolini

50.2.21 Quid ergo Christus?B: Christus. Adhuc modicum tempus uobiscum sum. Cum posset et flectere et perterrere audientes, quantauis loquitur humilitate,1470/1486: humilitate? quasi dicat: Quid me interficere quaeritis?1530: quaeritis, Quid me persequimini?
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.2.21 Quid ergo Christus? Adhuc modicum tempus vobiscum sum. Cum posset et flectere, et perterrere audientes, quantauis loquitur humilitate: quasi dicat, Quid me interficere quaeritis? quid me persequimini?
CLOSE
Montfaucon

50.2.21 Quid ergo Christus? Adhuc modicum tempus vobiscum sum. Cum posset auditores et flectere et terrere, verba profert humilitate plena, ac si diceret: Cur me interficere, cur persequi quaeritis?