PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.2.30 Hec utique omnia induxit uolens eos attrahere. Etenim hoc id est paruum tempus esse quod relinquebatur, et hoc id est post secessionem desiderabilem esse, et hoc id est non posse de cetero eum inuenire sufficiencia omnia suadere accedere.
CLOSE
Griffolini

50.2.30 Haec autem ait Iesus, ut eos alliceret. Quod enim modicum tempus relinqueretur, et post abitum suum desideraretur, neque1486/1530: neque enim potuerit amplius inueniri, haec1470/1486/1530: om. satis eos allicere debuisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.2.30 Haec autem ait Iesus, vt eos alliceret. Quod enim modicum tempus relinqueretur, et post abitum suum desideraretur: neque tamen posset amplius inueniri, satis eos allicere debuisset.
CLOSE
Montfaucon

50.2.30 Haec autem omnia dixit, ut eos alliceret. Nam quod parum superesset temporis, quod post discessum optabilis foret, cum non ultra posset inveniri; haec, inquam, omnia, ut ipsi haererent suadere poterant.