PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.2.4 Et irritauerunt eos ea que dicebantur. Hoc enim id est dicere quoniam non nouistis eum, et hoc id est redarguere quoniam scientes simulant ignorare sufficiens mordere et tangere.
CLOSE
Griffolini

50.2.4 quibus uerbis irritati sunt. Dicendo enim: Nescitis eum, et si1486/1530: om. scitis scire dissimulatis, non immerito eos tangebat et irritabat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.2.4 quibus verbis irritati sunt. Dicendo enim, Nescitis eum, et scientes, scire dissimulatis: non immerito eos tangebat et irritabat.
CLOSE
Montfaucon

50.2.4 Quibus verbis in iram concitabantur. Nam cum diceret, Non nostis eum, et cum evinceret, ipsos scire quidem, sed ignorantiam simulare, jure ipsos mordebat et irritabat.