PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.1 Rursus si multo deberet tempore adesse, et ita resupini facti essent. Nunc autem et undique eos cogit et terret.
CLOSE
Griffolini

50.3.1 At si diutius cum iis1530: his permansurus fuisset, hoc etiam eos negligentiores reddidisset, his autem uerbis multum1470/1486/1530: plurimum eos excitat et perterret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.1 Ad haec, si diutius cum his permansurus fuisset, hoc etiam eos negligentiores reddidisset: his autem verbis plurimum eos excitat, et perterret.
CLOSE
Montfaucon

50.3.1 Iterum si multo tempore praesens mansurus fuisset, supini fortasse evasissent. Nunc autem undique illos exagitat et terret.