PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.12 Non dixerunt et ledere eos sed docere, ita iam summiserant iram et hiis que dicta erant crediderant. Nequaquam autem nisi credidissent, quesissent ad seipsos quis est sermo.
CLOSE
Griffolini

50.3.12 non ut offenderet, sed doceret, iis1530: his usus est uerbis, quibus sedata ira crediderunt. Neque enim aliter quaesissent inuicem, quid diceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.12 non dixerunt, et perditurus eas, sed docturus: sic iam mitigata erat illorum ira, et ipsius verbis crediderunt, neque enim aliter quaesissent inuicem, quid diceret.
CLOSE
Montfaucon

50.3.12 non addiderunt, et perditurus eas, sed docturus; sic sedata est illorum ira, et dictis crediderunt. Nam si non credidissent, non quaesituri inter se erant quid diceret.