Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
50.3.19
Flammam enim illam quam confestim suscepimus spiritus gratia. Siquidem uoluerimus uehementiorem operabimur, si uero noluerimus, cito eam perdemus, perire faciemus.
CLOSE
Griffolini
50.3.19
Etenim ignem illum quem spiritus gratia statim accoepimus, modo uelimus, augebimus, sin minus extinguetur,
CLOSE
Griffolini-Montanus
50.3.19
Etenim ignem illum quem spiritus gratia statim accipimus, modo velimus, augebimus: sin minus, extinguetur,
CLOSE
Montfaucon
50.3.19
Flammam quippe illam quam a Spiritus gratia statim accipimus, si velimus, ardentiorem efficimus; sin nolimus, statim illam perdemus.