PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.21 Ideo ait: Spiritum ne extinguite. Extinguitis autem cum oleum non habeatis et cum uenti uehementior aliqua immissio facta fuerit cum continetur et coartatur.
CLOSE
Griffolini

50.3.21 Ideo inquit: Nolite spiritum extinguere. Extinguitur enim cum oleum deficit, cum uehementior quaedam uis uenti perflat, cum comprehenditur, et in arctum1486: et arctum; 1530: et arctim1486: et arctum; 1530: et arctim cogitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.21 Ideo inquit: Nolite spiritum extinguere. Extinguitur enim cum oleum deficit, cum vehementior quaedam vis venti perflat, cum comprehenditur, et arctim cogitur.
CLOSE
Montfaucon

50.3.21 Ideo ait: Nolite spiritum exstinguere. Exstinguitur autem cum oleum non habet; quando vento vehementior quaedam vis insufflat: quando comprimitur et coarctatur.