PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.27 Cum nos ignoremus esurientem Christum, ignorabit nos et ipse misericordia indigentes et iuste. Qui enim despicit eum qui contribulatur et non dat ex hiis que sibi sunt, qualiter queret accipere ex hiis que non eius?
CLOSE
Griffolini

50.3.27 Si esurientem Christum ignorabimus, ignorabit et ipse nos cum misericordia indigebimus, et merito quidem. Qui enim miserum negligit, qui non opitulatur indigenti, quo uultu aliena postulabit.1470/1486/1530: postulabit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.27 si esurientem Christum ignorabimus, ignorabit et ipse nos, cum misericordia indigebimus: et merito quidem. Qui enim miserum negligit, qui de suo non opitulatur indigenti: quo vultu aliena postulabit?
CLOSE
Montfaucon

50.3.27 Quando nos Christum esurientem ignorabimus, ignorabit et ille nos oleo egentes. Et jure quidem. Nam qui miserum despicit, nec juvat ex bonis suis, quomodo quaeret accipere ex non suis?