PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.5 Ego autem extimo eciam ad ministros hoc enigmatice insinuare et ad eos sermonem extendere quo maxime eos attraxit ad seipsum, ostendens seipsum scientem secessionis causam. Acsi diceret: Expectate parum et abibo.
CLOSE
Griffolini

50.3.5 Ego autem haec uerba ad ministros dicta arbitror, ut eos maxime alliceret, ostendendo se aduentus eorum causam intelligere. Quasi diceretF: dicat: Expectate paulum1530: paululum et abibo.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.5 Ego autem haec verba ad ministros dicta arbitror, vt eos maxime alliceret, ostendendo se aduentus eorum causam intelligere: quasi diceret, Expectate paululum, et abibo.
CLOSE
Montfaucon

50.3.5 Ego vero puto id et ministris aenigmatice dici, et ministros spectare, quo maxime illos alliceret; ostendens se scire cur venissent; ac si diceret, Exspectate paulisper, et abibo.