PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

50.3.9 Antiquitus enim tota gens in unum collecta erat, et non erat alibi Iudeum inuenire quam in Palestina. Ad hoc autem disseminationem Hellines uocabant exprobrantes et magna gloriantes in seipsis.
CLOSE
Griffolini

50.3.9 Antiquitus enim Iudaeorum natio in sola Palaestina et nusquam alibi inueniebatur. Propterea dispersionem gentiles uocabant eis exprobrando1486: explorando, se iactando.
CLOSE
Griffolini-Montanus

50.3.9 Antiquitus enim Iudaeorum natio in sola Palaestina, et nusquam alibi inueniebatur. Propterea dispersionem Gentiles vocabant eis exprobrando, se iactando.
CLOSE
Montfaucon

50.3.9 Olim tota gens simul coacta erat, nec alibi reperire erat Judaeum, quam in Palaestina tantum. Ideo Judaei gentes vocabant dispersionem, exprobrantes illis, ac de se magnifice sentientes.