Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.2.10
oportebat prius offerri eam que pro bonis immolationem, et inimiciciam in carne dissolui, et factos esse dei amicos, et tunc suscipere donum.
CLOSE
Griffolini
51.2.10
Oportuit primum pro nobis sacrificium offerri, et carnis inimicitias dissolui, et deo amicos fieri, et inde munus accipere.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.2.10
oportuit primum pro nobis sacrificium offerri, et in carne inimicicias dissolui, et deo amicos fieri, et inde munus accipere.
CLOSE
Montfaucon
51.2.10
oportebat prius pro nobis offerri sacrificium, et inimicitiam in carne solvi, nosque Dei amicos effici, et tunc donum accipere.
