Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.2.15
Et dicit apostolus propter hoc ex fide uel secundum gratiam ad essendum certam
repromissionem, propter
hoc secundum gratiam, quia ex sudoribus non poterant.
CLOSE
Griffolini
51.2.15
Ideo ex fide dicit, ut secundum gratiam firma esset promissio, secundum gratiam autem quoniam labore suo non poterant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.2.15
Ideo ex fide dicit, vt secundum gratiam firma esset promissio: secundum gratiam autem, quoniam labore suo non poterant.
CLOSE
Montfaucon
51.2.15
Et ideo ex fide dicit, ut secundum gratiam sit, utque promissio firma sit. Ideo secundum gratiam, quia id labore sudoreque suo non poterant.
