PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

51.2.21 Nam hii quidem et qui ad Nichodemum dicebant: Scrutare et uide quoniam ex Galilea propheta non surrexit. Non discere querentes dicebant, sed simpliciter eam euertere que de Christo gloriam.
CLOSE
Griffolini

51.2.21 Siquidem hi, qui ad Nicodemum dixerant: Scrutare et uide, quod ex Galilaea non surrexit propheta, non discendi gratia quaerebant, sed ut Christi gloriam penitus euerterent,
CLOSE
Griffolini-Montanus

51.2.21 Siquidem hi, et illi qui ad Nicodemum dixerant: Scrutare, et vide quod ex Galilaea non surrexit propheta: non discendi gratia quaerebant, sed vt Christi gloriam penitus euerterent:
CLOSE
Montfaucon

51.2.21 Hi enim et qui Nicodemo dicebant, Scrutare et vide quia ex Galilaea non surrexit propheta, non discendi causa dicebant, sed ut opinionem de Christo rejicerent.