PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

51.2.27 Qualiter igitur dicebant: Nonne a semine Dauid uenit Christus? Sed istud illo coobumbrare uolebant maliciose omnia loquentes.
CLOSE
Griffolini

51.2.27 Quomodo ergo dicebant: Nunquid ex semine Dauid uenit Christus? Sed hoc illo modo abscondere uolebant, et uersute omnia loquebantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

51.2.27 Quo modo ergo dicebant, Nunquid ex semine Dauid venit Christus? Sed hoc illo modo abscondere volebant, et versute omnia loquebantur.
CLOSE
Montfaucon

51.2.27 Quomodo ergo dicebant, Annon ex semine David venit Christus? Sed hoc illo modo obtegere volebant, ac fraudulenter omnia loquebantur.