CLIO

CLOSE
Burgundio

51.2.3 Sed erat hec gratia correpta et desistens et a terra deficiens a die illa a qua dictum est: Dimittitur domus uestra deserta.

CLOSE
Griffolini

51.2.3 Verum ipsa gratia contracta et separata erat, et a terra discesserat, ex quo dictum est: Relinquetur domus uestra deserta,

CLOSE
Griffolini-Montanus

51.2.3 Verum ipsa gratia contracta et separata erat, et a terra discesserat, ex quo dictum est: Relinquitur domus vestra deserta,

CLOSE
Montfaucon

51.2.3 Sed gratia illa contracta erat et avulsa, atque in terra desierat ab illa die, qua dictum fuit, Relinquitur domus vestra deserta.