PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

51.3.13 Quia eum demum qui uere philosophatur, neque hoc oportebat facere, sed ignoscere et dimittere peccamina, et si illud esset magnum brauium remissionem pro hiis accipere.
CLOSE
Griffolini

51.3.13 sed uere prophantem hoc facere non oportet. sed ignoscere et dimittere: quod in nos peccatur. etiam si illud non esset magnum premium: ueniam pro eo accipere.
CLOSE
Griffolini-Montanus

51.3.13 sed vere philosophantem ne hoc quidem facere oportet, sed ignoscere et dimittere quod in nos peccatur, etiam si illud non esset magnum praemium, veniam pro eo accipere.
CLOSE
Montfaucon

51.3.13 Nam eum qui vere philosophatur id facere non decet, sed debet ille peccata dimittere et condonare, etiamsi non magna exspectaretur merces, peccatorum nempe remissio.