Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.3.16
Ita eum
confundere poteris, si cum humilitate feras et mansuete. Ita eum confundens abscidere poteris ab ira. Nullus malo malum sanat, sed bono malum.
CLOSE
Griffolini
51.3.16
Ita
ei
1530: enim
pudorem incuties, ita iram sedabis.
Nemo
malo malum
B: malum malo
sanat, sed bono malum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.3.16
ita enim pudorem incuties, ita iram sedabis. Nemo malo malum sanat, sed bono malum.
CLOSE
Montfaucon
51.3.16
Sic illum fortasse in pudorem conjicies, si omnia mansuete feras; sic in ruborem, ita ut iram sedet. Nemo malum malo sanat, sed bono malum.