Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.3.17
Hec apud gentes quidem philosophantur. Verecundemur igitur si apud gentes insipientes hac existente philosophia, nos minores apparemus.
CLOSE
Griffolini
51.3.17
Haec apud gentes nonnulli philosophantur,
quae
1530: qui
cum
in
1530:
om.
erroris stultitia tantam prae se ferant sapientiam,
pudeat
1470/1486/1530: pudet
nos, ut inferiores deprehendamur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.3.17
Haec apud Gentes nonnulli philosophantur: qui cum erroris stulticia tantam prae se ferant sapientiam, pudeat nos si inferiores deprehendamur.
CLOSE
Montfaucon
51.3.17
Haec apud gentiles nonnulli philosophantur. Nos ergo pudeat, quod stultis gentilibus quantum ad philosophiam simus inferiores.