Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.3.18
Multi lesi sunt et tulerunt, multi calumpniam passi sunt et non uindicarunt; insidias passi sunt et beneficia intulerunt.
CLOSE
Griffolini
51.3.18
Multi iniuria affecti aequo animo tulerunt. Multi falso accusati in ultionem non proruperunt. Insidiatores beneficiis prosecuti sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.3.18
Multi iniuria affecti, aequo animo tulerunt. Multi falso accusati, in vltionem non proruperunt. Insidiatores beneficiis prosecuti sunt.
CLOSE
Montfaucon
51.3.18
Multi eorum injuria affecti, aequo animo tulerunt; multi calumnias non propulsarunt; insidiantes beneficio affecerunt.