Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.3.19
Formido uero non parua ne maiores apud eos quidam secundum uitam inueniantur nobis, et uehementius nobis supplicium operentur.
CLOSE
Griffolini
51.3.19
Non parum uerendum est, ne apud illos, qui uita nobis praestantiores
sint
1530: sunt
, inueniantur, ne ue nos maiori cruciatui obnoxios faciant.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.3.19
Non parum verendum est, ne apud illos, qui vita nobis praestantiores sint, inueniantur, neve nos maiori cruciatui obnoxios faciant.
CLOSE
Montfaucon
51.3.19
Timendumque est ne quidam ex illis vitae instituto nobis praestantiores reperiantur, et hinc nos gravius supplicium maneat.