PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

51.3.22 Si enim non superexcedentibus nobis illorum urbanitatem precluditur nobis regnum, cum et gentibus apparuerimus deteriores qualiter habebimus hoc potiri?
CLOSE
Griffolini

51.3.22 Si non superantibus nobis illorum uitam caelorum regna clauduntur, quomodo ea consequemur, si gentilibus peiores inueniemur?B: inueniemur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

51.3.22 Si enim non superantibus nobis illorum vitam, coelorum regna clauduntur: quo modo ea consequemur, si Gentilibus peiores inueniemur?
CLOSE
Montfaucon

51.3.22 Cum enim, nisi illos superemus, regnum nobis clausum sit; si Gentilibus pejores simus, quomodo hoc ipsum regnum consequemur?