Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
51.3.23
Omnem igitur amaritudinem et iram et furorem abiciamus. Eadem dicere michi quidem non pigrum, uobis autem minutum est.
CLOSE
Griffolini
51.3.23
Abiiciamus
ergo, dilectissimi
B: dilectissimi ergo
, omne
odium, iram, indignationem. Eadem dicere mihi quidem non molestum, uobis autem tutum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
51.3.23
Abiiciamus ergo dilectissimi, omne odium, iram, indignationem. Eadem dicere mihi quidem non molestum, vobis autem tutum.
CLOSE
Montfaucon
51.3.23
Omnem itaque acerbitatem, iram, furorem ejiciamus.
Eadem dicere mihi quidem non molestum, vobis autem tutum
.