PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

51.3.6 Qualiter et quomodo? Quoniam non uindicans deum ei constituis inimicum, uindicans autem non adhuc. Michi enim uindictam et ego retribuam, dicit dominus.
CLOSE
Griffolini

51.3.6 Quomodo? Quoniam qui non ulciscitur: deo relinquit ultionem. qui ulciscitur minime. Mihi enim inquit uindictam et ego retribuam dicit dominus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

51.3.6 Quo modo? quoniam qui non vlciscitur, deo relinquit vltionem: qui vlciscitur, minime. Mihi enim, inquit, vindictam, et ego retribuam, dicit dominus.
CLOSE
Montfaucon

51.3.6 Quomodo et qua ratione? Quia si non ulciscaris, Deum ipsi inimicum constituis; si ulciscaris, non item. Nam, mihi vindicta, ego retribuam, dicit Dominus?1862: Dominus.