PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.1.14 Adhuc eis blandiuntur. Non cathaphorice id est manifeste utuntur sermone, formidantes ne rursus abscindantur, sed et furorem ostendunt, et cum paritate loquntur.
CLOSE
Griffolini

52.1.14 Adhuc eis blandiuntur, neque in eos grauius inuehunturF: inuehunt, ueriti ne tandem discederent. Tantum indignationem prae se et lenitatem1486/1530: leuitatem ferunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.1.14 Adhuc eis blandiuntur, neque in eos grauius inuehuntur, veriti ne tandem discederent: tantum indignationem prae se, et leuitatem1603: lenitatem ferunt.
CLOSE
Montfaucon

52.1.14 Adhuc blandiuntur, nec asperis utuntur verbis, veriti ne omnino se desererent. Sed furorem tamen indicant et caute loquuntur.