Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.1.2
Nichil ueritate manifestius, nichil simplicius, nisi malignemur nos; quemadmodum malignantibus, nichil difficilus.
CLOSE
Griffolini
52.1.2
Nihil ueritate clarius, nihil simplicius, nisi maligni esse uelimus. Quemadmodum nihil malignis obscurius, nihil uersutius.
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.1.2
Nihil veritate clarius, nihil simplicius, nisi maligni esse velimus: Quemadmodum nihil malignis obscurius, nihil versutius.
CLOSE
Montfaucon
52.1.2
Nihil veritate clarius, nihil simplicius; nisi nos maligne agamus; sed si maligne nos geramus, nihil difficilius.