Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.1.2
Nichil ueritate manifestius, nichil simplicius, nisi malignemur nos; quemadmodum malignantibus, nichil difficilus.
CLOSE
Griffolini
52.1.2
Nihil ueritate clarius, nihil simplicius, nisi maligni esse uelimus. Quemadmodum nihil malignis obscurius, nihil uersutius.
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.1.2
Nihil veritate clarius, nihil simplicius, nisi maligni esse velimus: Quemadmodum nihil malignis obscurius, nihil versutius.
CLOSE
Montfaucon
52.1.2
Nihil veritate clarius, nihil simplicius; nisi nos maligne agamus; sed si maligne nos geramus, nihil difficilius.