Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.2.1
Quam enim consequenciam habebat dic michi dicente illo: Lex nostra non iudicat quemquam; dicere: Num et tu ex Galilea es?
CLOSE
Griffolini
52.2.1
et quae nam
haec
F:
om.
consequentia,
1470/1486: consequentia?
dic, quaeso, dicente illo lex nostra non iudicat quenquam, ut
respondeat
1470/1486/1530: respondeant
: Nunquid
et
1486/1530:
om.
tu Galilaeus es?
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.2.1
Et quae nam haec consequentia, dic quaeso, dicente illo: Lex nostra non iudicat quenquam, vt respondeant:
Nunquid
1603: Nunquid et
tu Galilaeus es
?
CLOSE
Montfaucon
52.2.1
Quaenam haec consequentia, illo dicente,
Lex nostra non judicat quemquam
, respondere;
Numquid et tu ex Galilaea es?
