Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.2.13
Simul autem et ipsos enigmatice insinuat occulte dolos complicantes et in tenebris et in errore, sed lucem non superabunt.
CLOSE
Griffolini
52.2.13
simul et eos dolos struere, et in tenebris et errore uersari, neque lucem attingere ostendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.2.13
simul et eos dolos struere, et in tenebris et errore versari, neque lucem attingere ostendit.
CLOSE
Montfaucon
52.2.13
simulque subindicat, illos clam dolos struere, in tenebris nempe et in errore, sed lucem non superaturos esse.
