PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.2.23 Voluntarie malignamini ait et scientes simulamini nescire, sed ab humana mente, omnia loquimini nichil plus immittentes eo quod uidetur intelligere.
CLOSE
Griffolini

52.2.23 et sponte uestra mali estis, et uidentes dissimulatis, et omnia secundum humanam sententiam loquimini. Neque quicquam amplius quam quod apparet, intelligere uultis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.2.23 et sponte vestra mali estis, et scientes scire dissimulatis, et omnia secundum humanam sententiam loquimini, neque quicquam amplius quam quod apparet, intelligere vultis.
CLOSE
Montfaucon

52.2.23 sponte vestra maligne agitis, et cum sciatis, nescire simulatis, sed secundum humanam sententiam loquimini, nihilque amplius intelligere vultis, quam id quod apparet.