Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.2.30
Hic enigmatice insinuauit quoniam non ipse solus eos condempnat sed et ipse pater. Deinde coobumbrauit id in suum testimonium inducens.
CLOSE
Griffolini
52.2.30
ubi innuit non solum se iudicare, sed etiam patrem, quod
obtexit
1530: subtexit
in testimonium eius inducens:
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.2.30
Vbi innuit, non solum se iudicare, sed etiam patrem: quod subtexit in testimonium eius inducens:
CLOSE
Montfaucon
52.2.30
Hic porro innuit, non se solum ipsos damnare, sed etiam Patrem. Deinde hoc sub umbra quadam dixit, in rei testimonium inducens.