PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.2.6 Non Galilee, neque Palestine, neque Iudee. Quid igitur Iudei? Tu de teipso testaris? Testimonium tuum non est uerum. O insipiencia!
CLOSE
Griffolini

52.2.6 non Galileae, non Palaestinae, non Iudeae. Quid Iudaei?B: Iudei.; 1470: uidei?B: Iudei.; 1470: uidei? Tu de te ipso testimonium perhibes?1470/1486/1530: perhibes. Testimonium tuum non est uerum.1470/1486: uerum? O insaniam!
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.2.6 Non Galilaeae, non Palaestinae, non Iudaeae. Quid Iudaei? Tu de teipso testimonium perhibes, testimonium tuum non est verum. O insaniam,
CLOSE
Montfaucon

52.2.6 Non Galilaeae, non Palaestinae, non Judaeae. Quid porro Judaei? Tu de teipso testimonium perhibes, testimonium tuum non est verum1862: uerum non est. O stultitiam!1862: stultitiam?