PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.3.9 Noui enim, ait, unde uenio. Hoc non utique eos uehementer tetigit. Hoc autem id est inducere et quo ego uado, magis eos terruit utique ut non debente eo manere in morte.
CLOSE
Griffolini

52.3.9 NouiB: Non, inquit, unde uenio, quod non nimium eos offendit, quod autem addidit et: Quo ego uado, magis eos perterruit, ac si non esset in morte permansurus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.3.9 Noui, inquit, vnde venio, quod non nimium eos offendit: quod autem addidit, Et quo ego vado, magis eos perterruit, ac si non esset in morte permansurus.
CLOSE
Montfaucon

52.3.9 Scio, inquit, unde venerim; quod non illos1862: illos non valde movit; cum addidit autem, Quo ego vado, magis illos exterruit, quasi non esset in morte permansurus.