Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
52.4.11
Erunt omnino et alii donec ipsi non direxerimus, neque aliis prodesse poterimus.
CLOSE
Griffolini
52.4.11
Nam si ipsi benefecerimus, aliis erimus benefaciendi exemplum. Quousque a bonis operibus desistemus, nihil aliis conferre poterimus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
52.4.11
Nam si ipsi benefecerimus, aliis erimus benefaciendi exemplum. Quousque a bonis operibus desistemus, nihil aliis conferre poterimus:
CLOSE
Montfaucon
52.4.11
nam si nos recte vivamus, alii quoque bene se gerent: donec autem recte vivamus, non poterimus aliis prodesse.
