PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.4.13 Propter hoc uirgines fatue uocate sunt quia circa fatuas mundanas res occupabantur. Hic quidem congregantes ubi aut oportebat, non deponentes.
CLOSE
Griffolini

52.4.13 Propterea uirgines fatue sunt appellate: quoniam circa fatuas mundi curas uacabant. hic congregantes ubi minime est reponendum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.4.13 Propterea virgines fatuae sunt appellatae, quoniam circa fatuas mundi curas vacabant, hic congregantes, vbi minime est reponendum.
CLOSE
Montfaucon

52.4.13 Ideo virgines fatuae sunt appellatae, quia fatuis rebus saecularibus operam dabant. Hic congregantes, nec deponentes ubi deponere par erat.