PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

52.4.7 Vide nequando et nos in rectitudine fidei gloriantes. Propterea quia non conuenientem fidei uitam demonstramus deum dehonoremus facientes eum blasphemari.
CLOSE
Griffolini

52.4.7 Vide nequando et nos in rectitudine fideiF: filii gloriantes non exhibendo uitam fidei conuenientem, deum inhonoremus, mendacem eum facientes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

52.4.7 Vide ne quando et nos in rectitudine fidei gloriantes, non exhibendo vitam fidei conuenientem, deum inhonoremus, mendacem eum facientes.
CLOSE
Montfaucon

52.4.7 Vide ne nos ipsi in recta fide gloriantes, quod vitam fidei consentaneam non exhibeamus, Deum inhonoremus; dum in causa sumus quod blasphemetur.