PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.1 HecParisHarley uerba locutus est dominus in gazaphilacio docens in templo, et nullus apprehendit eum quoniam non uenit hora eius.
CLOSE
Griffolini

53.1.1 Hecgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 914 uerba locutus est Ihesus in gazophilatio docens in templo et nemo apprehendit eum. quia non uenerat hora eius.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

53.1.1 Haecmont1728 p. 310; PG-44 col. 291 verba loquutus est Jesus in gazophylacio, docens in templo. Et nemo apprehendit eum, quia nondum venerat hora ejus.