PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.1 Hec uerba locutus est dominus in gazaphilacio docens in templo, et nullus apprehendit eum quoniam non uenit hora eius.
CLOSE
Griffolini

53.1.1 Haec uerba locutus est Iesus in Gazophylatio docens in templo, et nemo apprehendit eum, quia non dum1470/1486/1530: om. uenerat hora eius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.1 Haec verba locutus est Iesus in Gazophylacio, docens in templo. Et nemo apprehendit eum, quia non venerat hora eius.
CLOSE
Montfaucon

53.1.1 Haec verba loquutus est Jesus in gazophylacio, docens in templo. Et nemo apprehendit eum, quia nondum venerat hora ejus.