PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.11 Dicebant igitur: Nunquid interficiet seipsum? Quid igitur Christus? Destruens eorum suspicionem et ostendens quoniam hec res peccatum est: Vos, ait, ex inferioribus estis.
CLOSE
Griffolini

53.1.11 Dixerunt ergo1530: ergo Iudaei nunquid interficiet semetipsum? Quam mox tollit suspitionem. Vos inquit deorsum estis. ego desuperius sum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.11 Dixerunt ergo Iudaei, Nunquid interficiet semetipsum?1603: semetipsum. Quam mox tollit suspicionem: et ostendens malum istud esse facinus, Vos, inquit deorsum estis, ego de supernis sum.
CLOSE
Montfaucon

53.1.11 Dicebant ergo, Numquid interficiet semetipsum? Quid ergo Christus? Illorum ut removeret suspicionem, et ostenderet rem illam esse peccatum, ait: Vos deorsum estis;