PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.15 ita et Christus dicens discipulos non esse de mundo, nichil aliud quam philosophiam eis testatur. Dixi igitur uobis quoniam nisi credideritis quoniam ego sum, in peccatis moriemini.
CLOSE
Griffolini

53.1.15 sic discipulos non esse de mundo nihil aliud quam eorum sapientiam testatur. Dixi ergo uobis quia si non credetis1530: creditis quia ego sum, moriemini in peccatis uestris.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.15 sic discipulos non esse de mundo, nihil aliud quam eorum sapientiam testatur. Dixi ergo vobis, quia si non creditis, quia ego sum, moriemini in peccatis vestris.
CLOSE
Montfaucon

53.1.15 sic discipulos non esse de hoc mundo, id illorum philosophiam testificatur. Dixi ergo vobis, quia si non credideritis quia ego sum, in peccatis vestris moriemini.