PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.16 Si enim propter hoc uenit ut tollat peccatum mundi, et aliter illud exuere non est nisi per lauacrum, necesse eum qui non credit habentem hominem ueterem abire.
CLOSE
Griffolini

53.1.16 Si enim propterea uenit, ut tolleret peccata mundi, neque aliter tolli poterant nisi per lauacrum, necessarium erat eum qui non crederet, cum ueteri1530: uetere homine esse moriturum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.16 Si enim propterea venit, vt tolleret peccata mundi, neque aliter tolli poterant, nisi per lauacrum: necessarium erat eum qui non crederet, cum vetere homine esse moriturum.
CLOSE
Montfaucon

53.1.16 Nam si ideo venit, ut tolleret peccatum mundi, et si non potest exui peccatum nisi per lavacrum, necesse est non credentem veterem habere hominem.