PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.2 O de amencia Iudaica! ante Pascha querentes eum, deinde in medio accipientes et multociens detinere temptantes, et per seipsos et per alios et nequeuntes, neque ita eius uirtutem admirabantur, sed super apponebantur ex malicia et non desistebant.
CLOSE
Griffolini

53.1.2 O Iudaicam dementiam! Ante Pascha Iesum quaerebant, et in medio inuentum conati eum et per se et per ministros frustra comprehendere1470: reprehendere, non tamen eius uirtutem1470: uirtutum iterum formidarunt, sed in malitia persistebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.2 O Iudaicam dementiam, ante Pascha Iesum quaerebant, et in medio inuentum, conati, eum et per se, et per ministros frustra comprehendere, non tamen eius virtutem formidarunt, sed in malicia persistebant.
CLOSE
Montfaucon

53.1.2 O Judaicam dementiam! ante Pascha eum quaerebant, atque in medio positum, et per se et per alios ipsum comprehendere saepe frustra tentaverant; neque tamen sic de illius virtute stupefacti sunt, sed in malitia perstiterunt.