PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.20 Quod autem dicit tale est, uniuersaliter audire sermones quia me indigni estis, non solum non est dicere quis ego sum. Vos enim omnia temptantes loquimini, et nulli eorum que a me attendentes.
CLOSE
Griffolini

53.1.20 hoc est, sane1470: sani indigni estis, qui sermones meos audiatis, et qui sim intelligatis. Vos ut me tentetis semper loquimini, mihi autem non attenditis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.20 Hoc est, sane indigni estis qui sermones meos audiatis, et qui sim intelligatis. Vos vt me tentetis semper loquimini, mihi autem non attenditis,
CLOSE
Montfaucon

53.1.20 Hoc est, indigni estis, qui verba mea audiatis, nedum discatis qui1862: quis ego sim. Vos enim me semper tentantes loquimini, nihilque dictis meis attenditis: