PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.23 Si igitur in hoc me misit uerax autem est, decenter ego nullum iudico nunc, sed hec loquor que ad salutem, non que ad redargutionem.
CLOSE
Griffolini

53.1.23 Si ergo ad hoc me misit, et ipse1486/1530: ille uerax est, merito neminem ego in praesentia1470/1486/1530: presentiarum iudico, sed haec1470/1486/1530: om. ad salutem loquor, non ad reprehensionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.23 Si ergo ad hoc me misit, et ille verax est, merito neminem ego impraesentiarum iudico: sed ad salutem loquor, non ad reprehensionem.
CLOSE
Montfaucon

53.1.23 Si ergo ad hoc me misit, et verax est, jure neminem ego nunc judico. Sed ea loquor quae ad salutem sunt, non ad reprehensionem.