PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.24 Dicit autem hec ut non extiment quoniam tot audiens, ex imbecillitate non superingreditur, aut quoniam nouit eorum cogitationes et contumelias. Non cognouerunt quoniam de patre eius dicit.
CLOSE
Griffolini

53.1.24 Haec autem dicit, ne metu desistere, ne ue eorum mentes introspicere non putaretur. Illi autem de patre sermonem haberi non intellexerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.24 Haec autem dicit, ne metu desistere, neve eorum mentes introspicere non putaretur. Illi autem de patre sermonem haberi non intellexerunt.
CLOSE
Montfaucon

53.1.24 Haec porro dicit, ne putent ipsum, cum tot et tanta audierit, prae imbecillitate non posse ultionem inferre, vel eorum mentem irrisionesque non cognoscere. Illi autem de Patre sermonem haberi non intellexerunt.