PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

53.1.3 Quoniam enim temptabant semper, ait: Hec locutus est in gazophilacio docens in templo, et nullus apprehendit eum.
CLOSE
Griffolini

53.1.3 Quod autem id semper temtarent inquit. Hec locutus est Ihesus in gazophilatio docens in templo: et nemo apprehendit eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

53.1.3 Quod autem id semper tentarent, inquit. Haec locutus est Iesus in gazophylacio, docens in templo, et nemo apprehendit eum.
CLOSE
Montfaucon

53.1.3 Quod enim id semper tentarent indicat ille: Haec loquutus est in gazophylacio, docens in templo, et nemo apprehendit eum.